|
|
WordReference tam bu tümceyi çeviremiyor ancak her bir kelimeye tıklayarak anlamını görebilirsiniz.
Aradığınız tam cümleyi bulamadık. "blow" için olan girdi aşağıda gösterilmektedir. Ayrıca bakınız: come | to | blows
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| blow⇒ vi | (air: move) (hava haraketi) | esmek geçişsiz f. |
| | The winter wind blows from the west. |
| | Kış rüzgarı batıdan esiyor. |
| blow vi | (be swept by air) (hava ile haraket etme) | savrulmak geçişsiz f. |
| | Sand blows across the beach. |
| | Kumsaldaki kum tanecikleri rüzgarla oradan oraya savrulur. |
| blow [sth]⇒ vtr | (move with breath) | üflemek f. |
| | Blow the pinwheel and watch it spin. |
| blow⇒ vi | informal (explode) | patlamak geçişsiz f. |
| | Watch out, the bomb is going to blow! |
| | Dikkat edin, bomba az sonra patlayacak! |
| blow n | (punch) | vuruş, darbe i. |
| | | yumruk i. |
| | The blow knocked him down, but he soon got back up. |
| | Yediği darbeyle yere düştükten sonra tekrar ayağa kalktı. |
| blow n | figurative (shock) (mecazlı) | şok i. |
| | The news that her husband had died was a serious blow. |
| blow [sth]⇒ vtr | (glass: shape using air) (cam, vb.) | üflemek f. |
| | | üfleyerek şekil vermek f. |
| | At the factory, we watched a man blowing glass into a vase shape. |
| Ek Çeviriler |
| blow n | informal (storm) (mecazlı) | fırtına i. |
| | We are expecting a big blow tonight, and have closed the shutters of the beach house. |
| blow n | (blast of wind) (hava, rüzgar, vb.) | dalga i. |
| | A blow of air pushed over the pile of papers. |
| blow n | slang (drug: cocaine) (uyuşturucu) | kokain i. |
| | Rod asked me if I knew where he could score some blow. |
| blow⇒ vi | (play wind instrument) (nefesli çalgı) | çalmak f. |
| | (ney, vb.) | üflemek f. |
| | The trumpeter blows hard and loud. |
| blow vi | (fuse, bulb: burn out) (sigorta, vb.) | atmak f. |
| | (ampul) | yanmak f. |
| | The electrical surge caused the fuse to blow. |
| blow vi | US, slang (depart) (argo) | defolmak f. |
| | We are done here. Let's blow. |
| blow vi | US, slang (thing, situation: be bad) | çok kötü olmak f. |
| | | berbat olmak f. |
| | This movie blows. Let's change the channel. |
| blow on [sth] vi + prep | (direct breath onto [sth]) | -e üflemek f. |
| | Janine blew on her fingernails to dry her nail varnish. |
| blow [sth]⇒ vtr | (wind) | uçurmak geçişli f. |
| | | havaya savurmak geçişli f. |
| Not: Followed by an adverb or preposition. | | | The wind blew the papers off the table. |
| blow [sth] vtr | (horn, instrument: play) (ıslık, vb.) | çalmak f. |
| | The flautist blew a sweet melody. |
| blow [sth] vtr | informal (make explode) | patlatmak geçişli f. |
| | | havaya uçurmak geçişli f. |
| | The army detonation team blew the bridge. |
| blow [sth] vtr | slang (squander money) (mecazlı) | boşa harcamak geçişli f. |
| | | heba etmek geçişli f. |
| | (gayri resmi) | saçıp savurmak geçişli f. |
| | | israf etmek geçişli f. |
| | The musician had blown his entire fortune, and was poor again. |
| blow [sth] vtr | US, slang (bungle) | berbat etmek geçişli f. |
| | (argo, kaba) | içine etmek, içine sıçmak f. |
| | I bet he will blow this opportunity just as he did the last one. |
| blow [sth] on [sth]⇒ vtr | (squander money) (parasını bir şeye) | harcamak geçişli f. |
| | Sophie blew all her wages on a new dress. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Deyimsel fiiller
|
blow [sb] away,
blow away [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (impress greatly) | aklını başından almak f. |
| | | çok etkilemek f. |
| | The candidate blew her interviewer away. |
blow [sb] away,
blow away [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (kill by shooting) | vurmak, vurup öldürmek f. |
| | The gunman blew away his victim from close range. |
blow [sb] away,
blow away [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (thoroughly defeat) | hezimete uğratmak geçişli f. |
| | The first time he ran, he blew away the competition and came home with a gold medal. |
| blow in vi phrasal | figurative, informal (arrive unexpectedly) | habersiz gelmek geçişsiz f. |
| | | çıkagelmek geçişsiz f. |
| | (argo) | damlamak geçişsiz f. |
| | He just blows in without any warning and expects dinner. |
| blow off vi phrasal | UK, slang (pass intestinal gas) (argo) | osurmak geçişsiz f. |
| | | pırtlamak, pırt yapmak geçişsiz f. |
| | | yellenmek geçişsiz f. |
| | I think the dog blew off; it smells horrible. |
| blow [sb/sth] off vtr phrasal sep | slang (reject or ignore) (birisine) | yüz vermemek f. |
| | | umursamamak f. |
| | | yokmuş gibi davranmak f. |
| | I smiled at Rita and said hi, but she blew me off; maybe she didn't recognise me. |
blow [sth] off,
blow off [sth] vtr phrasal sep | slang (cancel: plan, obligation) (görevden, vb.) | kaytarmak f. |
| | Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor. |
blow [sth] out,
blow out [sth] vtr phrasal sep | (extinguish) | söndürmek geçişli f. |
| | She blew out the candles on her birthday cake. |
| blow [sb] out vtr phrasal sep | UK, slang, figurative (reject) (birisini) | ekmek, satmak geçişli f. |
| | A well-known movie star spent the night chasing after her, but she blew him out. |
| blow over vi phrasal | (clouds: pass, disappear) | (fırtına, vb.) dinmek f. |
| | | geçmek f. |
| | (bulut, vb.) | dağılmak f. |
| | The clouds blew over and the sun came out. |
| blow over vi phrasal | figurative (argument, etc.: be forgotten) | unutulmak f. |
| | Let's hope that the dispute will soon blow over. |
| blow up vi phrasal | (explode) | patlamak, infilak etmek, havaya uçmak f. |
| | I watched the Hindenburg blow up. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (detonate) | patlatmak, havaya uçurmak f. |
| | They blew up the enemy's ammunition dump. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (inflate) | -i şişirmek geçişli f. |
| | Karen blew up the airbed for her guests. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (photograph: enlarge) (fotoğraf) | büyütmek f. |
| | Small photos may have to be blown up if they are not identifiable. |
| blow up vi phrasal | figurative, informal (get angry) | çok kızmak f. |
| | | küplere binmek, köpürmek deyimsel f. |
| | She blew up when I told her about the car. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
blow [sth] away,
blow away [sth] vtr + adv | (wind: carry off) | uçurmak f. |
| | | savurmak f. |
| | The wind blew the dollar bill away. |
| blow away vi + adv | (be carried off by wind) | uçmak, uçup gitmek f. |
| | The paper bag blew away in a gust of wind. |
blow [sth] down,
blow down [sth] vtr + adv | (wind: knock over) | devirmek geçişli f. |
| | | yıkmak geçişli f. |
| | The wind blew down our swing set and shade umbrella. |
blow dryer,
blow-dryer n | (device: dries hair) | saç kurutma makinesi i. |
| | | fön makinesi i. |
| | I never use a blow dryer to dry my hair. |
| blow in vi + adv | (be swept in by the wind) | içeri dalmak geçişsiz f. |
| | A handful of leaves blew in when I opened the door. |
| blow it v expr | slang, figurative (fail) | yüzüne gözüne bulaştırmak f. |
| | | mahvetmek f. |
| | (argo) | bok etmek, sıçıp batırmak f. |
| | I totally blew it, and I'm so embarrassed; I don't know when I've performed so badly. |
blow job,
blowjob n | vulgar, informal (oral sex on a male) | oral seks i. |
| | (argo) | sakso i. |
| | Jonny asked his girlfriend to give him a blow job. |
| blow off vi + adv | (be swept off by wind) (rüzgarla) | uçmak geçişsiz f. |
| | | savrulmak geçişsiz f. |
| | The tarp covering our roof blew off in the gale. |
blow [sth] over,
blow over [sth] vtr + prep | (topple by blowing) (bir şeyi) | devirmek f. |
| | | savurup atmak f. |
| | A strong wind had blown over several plant pots. |
| blow the whistle on [sb] v expr | figurative (inform on [sb]) (birisini) | gammazlamak, ispiyonlamak f. |
| | | ihbar etmek f. |
| | The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions. |
| blow the whistle on [sth] v expr | figurative (report [sth]) (mecazlı) | ipliğini pazara çıkarmak f. |
| | (kötü bir şeyi, vb.) | gözler önüne sermek f. |
| | The documentary blew the whistle on conditions in the prison. |
| blow [sb]'s mind v expr | informal (astound [sb]) | çok heyecanlandırmak f. |
| | | hayrete düşürmek f. |
| | When I heard about the revolutionary new cancer treatment, it blew my mind. | | | Wait until you see the final scene of the movie--it's going to blow your mind! |
| blow [sb]'s mind v expr | informal (drugs: disorient, overwhelm [sb]) (uyuşturucu etkisi) | zihnini bulandırmak f. |
| | (mecazlı) | aklını başından almak f. |
| blow your nose v expr | (expel mucus) | burnunu silmek f. |
| | (gayri resmi) | sümkürmek f. |
| | Please blow your nose instead of sniffing. |
| blow-dry [sth]⇒ vtr | (use a hair-dryer on) | saç kurutma makinası ile kurutmak f. |
| | | fön çekmek f. |
| | There's no point blow-drying your hair – it's pouring down outside! |
| blow-dry n | (instance of drying hair) (saç) | fön i. |
| | The hairdresser asked her client if she wanted a blow-dry. |
blow-up (UK),
blowup (US) n | informal (angry outburst) | öfke patlaması i. |
blow-up (UK),
blowup (US) n | informal (enlarged image) | büyütülmüş fotoğraf i. |
blow-up,
blowup adj | informal (inflatable) | şişme s. |
| | | şişirilebilir s. |
blowhard,
blow-hard n | slang, figurative (boastful person) | böbürlü kimse i. |
| | (mecazlı) | burnu büyük kimse i. |
| | That guy's such a blowhard! He never stops talking about his achievements. |
blowout,
also UK: blow-out n | slang (gorging, binge) (çok yemek/içmek) | alem i. |
| | My friends and I had a blowout on pizza and ice-cream. |
blowout,
also UK: blow-out n | informal (punctured tire) | lastik patlaması, lastik patlağı i. |
| | I was driving along the road when I had a blowout; I must have run over something. |
| knockout blow n | (boxing: winning punch) (boks) | nakavt vuruşu i. |
| | The boxer is in a coma following a knockout blow in the ring. |
| knockout blow n | figurative, informal ([sth] devastating) (mecazlı) | çok kötü durum i. |
| | If Reus left now, it would be a knockout blow for the team. |
let off steam,
blow off steam v expr | figurative (vent emotions or anger) | öfkesini çıkarmak f. |
| | | sinirini çıkarmak f. |
| | I was annoyed and wanted to let off steam. | | | I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour. |
let off steam,
blow off steam v expr | slang, figurative (release energy) | deşarj olmak f. |
| | There was a play area where the kids could let off steam. |
|
|